那女人裹着貂皮大衣，摘下墨镜时，左眼下方的藤蔓状疤痕让林赛想起托拉夫小镇的老妇人。 \"我母亲临终前说，弗拉基米尔家的梳子能看见过去，\"女人递来桦木梳，梳背的多瑙河纹路里嵌着金，\"但我看到的只有血。\" 林赛的金盏花血在指尖烫，她触碰梳子的瞬间，幻象如潮水般涌来：195o年代的布达佩斯，女人的母亲正在用桦木梳梳理金，梳齿间滴落的不是头油，而是掺着金盏花汁的血水，背景里的收音机正在播报托拉夫小镇的\"新娘失踪\"新闻。 \"这头属于艾琳·霍洛韦，\"林赛的声音压过雨声，\"1975年你母亲参与了贩卖，用她的金伪装成金盏花，欺骗梳灵的诅咒。\" 女人突然抓住林赛的手腕，指甲刺破她的皮肤：\"那我父亲呢？他死时手里攥着银梳碎片，说'新娘梳...